プレス リリース


キカイダーDVD最終巻&BOXセットついに発売!


キカイダーDVD最終巻&BOXセットついに発売!

ホノルルーハワイのメディア制作会社であるJNプロダクションズが、人気のキカイダーDVDシリーズ最終巻である第9巻を10月19日(火)に、そして9巻全部がセットになったデラックスBOXセットを11月10日(水)に発売する。

JNプロダクションズのジョアン・二ノ宮社長は「出来ないと思った時も有りましたが、とうとう第9巻発売に至ることができました。
発売元のマウンテン・アップル・カンパニー、JNPスタッフのライター、校正、アーティスト、翻訳者、関係者、ITオタク…とキカイダーDVD制作実現のため関わった全ての人に有り難うを贈ります。全世代のキカイダーファンの皆さん、どうぞ楽しんで下さい!」と感慨深げに語った。

キカイダーは日本で1972〜73年に放送され、74年2月にはハワイのキクテレビで放送開始された。当時のちびっこたちを中心に爆発的にヒットしキカイダーは、ハワイのポップカルチャーにおいて代表的な存在となった。
同時にキャラクター商品なども大ヒット。この人気が本物だった事を証明したのが、2001年11月にハワイのお茶の間に登場したときに現世代のちびっこたちによりリバイバルヒットしたことだ。

キカイダーDVD第9巻は第40話〜最終話までの3話と1973年に劇場公開された立体映画“飛び出す人造人間キカイダー”が収録されている。この巻には、日本のものなら何でもそろう白木屋のご好意により3Dメガネが二個付いて来る。

最終巻とあって、特典も今まで以上に充実している。伴大介の歌う“春くれば”を含むカラオケミュージックビデオ3曲に、伴大介インタビュー・最終回、キカイダー裏話、劇場版立体映画オリジナル予告編、JNP制作・2005年発売予定仮面ライダーV3DVDシリーズ宣伝スポット、イースターエッグと呼ばれる、隠れメニューから見れるアンドロイドマン主演のユニークなコマーシャルなど、楽しみは尽きない。

他にもキャスト&クループロフィールや音付きダーク破壊部隊プロフィールなどの特典付きだ。

DVD化にあたり、新しくデジタル化されたマスター映像と音声に加えて、5話全てが英語字幕付き。また、日英両語のメニューなど、ディスク全てがバイリンガル仕様になっている。3話と立体映画の合計時間は1時間46分。

9巻すべてが揃ったキカイダーDVDデラックスBOXセットには、限定特典としてキカイダー立体映画のスライドフィルムがついてくる。これは東映制作による劇場版立体映画“飛び出す人造人間キカイダー”の本物の35mmフィルムで、JNPが第9巻制作に実際に使用した物である。もちろんすべて違うフィルムである。

いままでDVDを購入してくれたファンの方の為に、この記念BOXとスライドのみをセットで発売される。

デラックスBOXセットはアラモアナセンターの白木屋とJNプロダクションズのサイト、ジェネレーションキカイダーウェブサイトでのみ購入可能。

キカイダーDVDはマウンテンアップルカンパニーによって独占流通販売されており、最寄りのDVD販売店、また、ジェネレーションキカイダーウェブサイトでも購入できる。
(http://www.generationkikaida.com/store).

10月28〜30日に開催される“キカイダー・イン・ハワイ30周年記念”イベントの数々もDVD第9巻発売のプロモーションの一環として行われる。ジロー役の伴大介と仮面ライダーV3の風見志郎役・宮内洋がイベントのため特別に来布。キカイダーファンのための“リユニオン(同窓会)パーティー”やアラモアナセンター白木屋での無料サイン会、ハワイ文化センターで開催されるキカイダー30周年イン・ハワイ記念フェスティバル、懐かしのおもちゃなどが展示される“ジャパニーズスーパーヒーロー展”、キカイダー立体映画上映会など楽しみ満載だ。

詳細は電話836−0361
またはGeneration Kikaida ウェブサイト www.generationkikaida.com. まで。



Press Release

FINAL KIKAIDA DVD AND
KIKAIDA DVD BOX SET DEBUT IN OCTOBER



HONOLULUムJN Productions, the Hawaii-based media company, will release the ninth and final volume of its popular Kikaida DVD series on Tuesday, October 19 and release the complete "Deluxe" Kikaida box set on Wedensday, November 10.

"I thought it couldn't be done, but we're finally here with Volume 9," said Joanne Ninomiya, JN Productions owner and president. "I'd like to thank the folks at The Mountain Apple Company, the JNP staff of writers, human grammar and spell-checkers, artists, translators, follow-uppers, and production geeks without whom the Kikaida DVDs wouldn't have materialized. Kikaida fans of all ages: ENJOY!"

The 43-episode Kikaida series first aired in Japan from 1972-1973 and then debuted in Hawaii in February 1974 on the original KIKU-TV. The show became a hit with kids, transforming Kikaida into a pop culture icon and retail winner. The series proved its enduring appeal with a revival that began when Ninomiya brought it back to Hawaii television in November 2001.

Volume 9 of the Kikaida DVD includes the final three episodes of the classic 1970s Japanese superhero television series, plus the 1973 Kikaida 3D Featurette, Tobidasu Jinzoningen Kikaida ("Super Android Kikaida: Comin' at Ya!"). Two 3D glasses are included with each disc, thanks to sponsorship by Shirokiya, the Hawaii store specializing in Japanese merchandise.

Kikaida fans who have gotten used to the entertaining and informative special features and surprises included in the JNP DVD series wonユt be disappointed. Special features include: three new Kikaida karaoke music videos; the final interview with Ban Daisuke (Jiro in the show); behind-the-scenes Kikaida factoids, the conclusion to the "Origins of Kikaida Story"; the original 1973 trailer for the 3D featurette, and a promotional spot hyping a JNP Kamen Rider V3 DVD series set for release in late 2005. Among the hidden bonus "Easter eggs" on the disc are two brief humorous commercials purportedly set along an assembly line staffed by the DARK drones mass-producing Kikaida DVDs.

Other special features on the DVD include cast and crew profiles and DARK Destructoid monster profiles with sound effects.

In addition to boasting digitally remastered picture and sound, the Kikaida DVDs feature bilingual English and Japanese menus. The DVD is fully subtitled in English, and even boasts a family-friendly, "expletives-deleted" subtitle selection option. The total running time of the three Kikaida episodes and the 3D featurette is one hour and 46 minutes.

The Kikaida Deluxe Box Set includes all nine volumes of the Kikaida DVD series, plus a limited edition, one-of-a-kind collectible Kikaida slide. Each slide depicts one frame of actual film footage from the 35-millimeter film reel reproduced from the original Toei Company 3D featurette master reel. JN Productions used this image in the creation of the 3D featurette included in Volume 9 of the Kikaida DVD series. Each collectible slide is unique.

The keepsake box "with collectible slide" is also available separately to fans who have faithfully purchased Volumes 1-9 of the Kikaida DVD series.


The Kikaida Deluxe Box Set is available exclusively at Shirokiya and through the JN Productions "Generation Kikaida" website.

The Kikaida DVD distributed exclusively by The Mountain Apple Company is available wherever DVDs are sold and through the official Generation Kikaida online store (www.generationkikaida.com/store).

The メKikaida 30th Anniversary in Hawaiiモムscheduled for Oct. 28-30 at various locations on Oahuムwill help promote the DVD. Ban and Miyauchi Hiroshi, star of the Kamen Rider V3 superhero series, will be the featured guests at three days of events, which include a "Reunion" party for Kikaida fans, a free autograph session at Shirokiya, a free 30th Anniversary festival at the Japanese Cultural Center of Hawaii, a "Japanese Superheroes" exhibit of new and vintage toys and memorabilia, and a screening of the Kikaida 3D featurette.

For more information, call 808-836-0361 or go to the official Generation Kikaida website at www.generationkikaida.com.