4/22/05 Ban Message ハワイの皆様へ 御無沙汰しております。お元気ですか？ 日本ではいまパチンコ機でKIKAIDAが登場していますが、実写とCGの合体し大変ユニークで面白い 良く出来たパチンコ台だと思います。 さて、今回は５／１４のマウイ島でのマウイまつり、５／１５マウイのボーダーズでのイベントに参加します。 又、アラモアナセンター白木屋のイベントに参加する予定ですのでお待ちしております。 お逢いできることを楽しみにしています。 サンフランシスコの皆様へ お久し振りです。２月のワンダーコンで皆様に御会い出来たこと嬉しく思っております。 先日のさくらまつりには参加出来ず残念に思いますが、KIKAIDAの登場に多くに人達が喜んでくれたそうです。 是非４／１６からKTSF局で放映されているシリーズを最後まで観て下さい。 またそのうち、SFにお邪魔したいと思います。その時を楽しみにしています。又お逢いしましょう。 伴大介 <<前のメッセージ 次のメッセージ>>
	April 22, 2005 To my Hawaii Fans: I hope that all of you are doing well. There's a Kikaida Pachinko Machine now in Japan, which is very interesting because the makers have brought together the original video and present day computer graphics. In Japan, you can play on these slot machines to win money and prizes. I will on Maui on May 14 at the Maui Matsuri sponsored by the Japanese Cultural Society of Maui, and on May 15, at Borders in the Maui Marketplace. I will also attend a Japanese Super Hero event at Shirokiya on May 21. Please go to the Generation Kikaida website www.generationkikaida.com for details. I look forward to seeing all of you again. To my San Francisco Fans: I last visited San Francisco in February for WonderCon, and was so happy to meet many of you in person. I miss not being there for the Cherry Blossom Festival. ﾒKikaidaﾓ began airing on KTSF Ch. 26 from April 16th. I hope you get to watch every single episode. Iﾕd like to visit your city again in the near future. Best regards Ban Daisuke <<Previous message Next message>>
	Past messages 過去のメッセージ Current messages 最新メッセージ