2005年8月24日 皆様、お元気ですか。 今年は久しぶりの日本の夏を満喫しました。 が、異常な程の湿度の高さはまるで熱帯のジャングルの様で、少々まいりました。 ハワイやサンフランシスコの心地よい空気が懐かしい今日この頃です。 さて、私の過去のホラー作品が米国でもリリースされるそうで、紹介したいと思います。 「リング０」バースディでもお馴染みの鶴田法男監督の作品です。 彼のデビュー作でもあり、私とタッグを組み業界でも話題になった名作短編集です。 是非ご覧になって欲しいと思います。 又、近いうちに皆様とお会いできればと思っております。 伴大介 <<前のメッセージ 次のメッセージ>>
	8/24/05 Hello, and greetings. It is so hot in Japan this summer; like sitting in a humid jungle. I long for the cool, refreshing air in Hawaii and San Francisco. In Japan, during the summer, it's time for horror movies. Norio Tsuruta's works have been shown on TV recently. Speaking of horror, "Scary True Stories" has been translated into English, and will be available on DVD in the States in November. I appeared in several Tsuruta productions, the latest which was "Premonition." I hope you acquire the DVD, and watch these works. Mr. Tsuruta was surprised that I'm known in the U.S. His translators picked up on my name, and put it on the cover of the DVD jacket. I think it is due to my Jiro role in "Kikaida." I hope to work with Mr. Tsuruta again. Take care, and hope to see you soon. Ban Daisuke <<Previous message Next message>>
	Past messages 過去のメッセージ Current messages 最新メッセージ