新年明けましておめでとうございます。伴大介です。

この度、米ハワイ州ホノルルから新たにホームページを開くことが出来、大変嬉しく思っております。

2８年前、ハワイでキカイダーが大人気を博し、今はGenerationKikaidaの皆様が先頭に立って子供たちにキカイダーのメッセージを伝えてくれています。キカイダ−という作品は日本でも人気の高い特撮作品です。この中で私は、変身前の主人公ジローという青年役で登場しています。この作品はジローのナイーブな感性を通して作品全体を構成し、ロボットという設定の内から人間として愛というテーマをかもし出している見事な作品です。３０年前の作品ですが時を超えた作品と言えるでしょう。ピュアな気持ちで見ていただくことをお勧めいたします。

なお、ハワイでキカイダーVOL.１＆２のDVDが発売され、大変光栄に思っています。新しいホームページをはじめ、DVD完成を実現して下さったJNプロダクションズのジョアン二宮社長とそのスタッフの皆様に感謝とお礼の気持ちでいっぱいです。ありがとうございます。

HP開設と共にぼくも気持ちを新たに今後も頑張っていくつもりです。ファンの皆さまの応援をよろしくお願いいたします。

次のメッセージ>>

Happy New Year!

I am extremely pleased that this website--based in Honolulu, Hawaii--has gone online.

Kikaida was very popular in Hawaii 29 years ago, and now all the original members of "Generation Kikaida" are passing on their passion for Kikaida to the children of today. The Kikaida story is also a popular superhero series in Japan. In the story, I portray the main character Jiro, a young biker who transforms into the android Kikaida. The Kikaida story is built around Jiro's pure character, and although he is a robot, the theme that he sustains throughout is one of human love and compassion. And so, the program may be 30 years old, but you might say that the story is timeless. I hope everyone who watches the show will do so with the innocence of a child.

I am honored that Volume 1 & 2 of the Kikaida DVD have been released in Hawaii and have been overwhelmed by the response. I would like to express my thanks to Joanne Ninomiya, President of JN Productions, and her entire staff who produced the DVD and put this new website online.

I am making a number of appearances in Hawaii in the New Year, and I hope to see all the fans of Kikaida, both old and new.

I will do my best on this new website, and I ask for your continued support.

Aloha,

Daisuke Ban

Next message>>