2004年1月


新年あけましておめでとうございます。

昨年もキカイダーライブショー、サイン会等イベントで何度かハワイを訪れました。
「人造人間キカイダー」という、実写作品が人種を越え受け入れられる、
素晴らしい作品であったことをハワイの人達が証明してくれた賜物だと思います。
その純粋な心で作品を感じてくれた結果だと思います。

作品をハワイの人達に紹介してくれたJNプロダクションズのジョアン二宮氏はじめ
スタッフの皆様には只々敬服するばかりです。
今年もハワイはもとより大勢の方々にキカイダーから伝わる
素晴らしい愛のメッセージを送りたいと思います。

また、今年は1月中旬からハワイ・オーシアニック・ケーブルで始まる
TVシリーズ「ブラッド・オブ・ザ・サムライ」に出演、

ハワイ初の現代サムライアクションムービーですが大変有能な演出家、
アーロン山里のサムライスピリットが描かれスゴイ作品に仕上がっています。
アーロンは一昨年、ハワイで賞をとりましたが本当に素晴らしい感性のある若手の演出家でこれからも楽しみです。
ということで今年も精一杯頑張ります。
皆様におかれましても今年も健康でハッピーな年になりますことを心よりお祈り申し上げます。

2004.1.元旦

伴 大介

<<前のメッセージ 次のメッセージ>>




January 1, 2004

Greetings for the New Year!

This past year holds so many pleasant memories of Hawaii for me. I saw many of you at Kikaida Brothers Live, my personal appearances and autograph sessions; and each time, I was overwhelmed by your hospitality and kindness. Thank you for giving me these opportunities. I hope to visit with all of you again this year.

I have a role in メThe Blood of the Samurai,モ the TV series that will start on Oceanic Cablevision this month. I hope you get to watch it.

May I wish all of you a happy, healthy and prosperous New Year.

See you soon.

Ban Daisuke

<<Previous message Next message>>


Past messages
過去のメッセージ

Current messages
最新メッセージ