伴大介／最新情報-Ban Daisuke/News

さよなら池田さん
池田駿介追悼メモリアルサービス

2010年11月11日木曜日午後５時～７時
ブレイズデル・センター・エキシビジョンホール１F ハワイスイーツ　

入場無料　一般歓迎　主催：JNプロダクションズ
ブレイズデルセンター駐車場＄６

1970年代に一世を風靡した人気テレビ番組、「キカイダー01」の主役を演じた
池田駿介さんが今年の6月11日にお亡くなりになられました。
ハワイではキカイダーの兄、「イチロー」として良く知られ、親しまれていた池田さん。
「キカイダー」と「キカイダー０１」は1974年から76年にかけてハワイで放送されたテレビ番組で、
ハワイ中のちびっ子達の心をつかんだスーパーヒーローだったのです。
人種や地域に関係なく、みんながキカイダーに夢中になりました。

1975年、キカイダーブラザーズがハワイに初めてやってきたのは
昔のHICエキシビジョンホール(現ブレイズデルセンター)とヒロ・シビック講堂でした。
観客は熱狂し、ジローもイチローも、キカイダーもキカイダー０１も、
行く先々でロックスターのような熱烈な歓迎を受けました。

キカイダーがハワイのテレビで再放送されたのが2001年。
その後DVDボックスセットも2004年から2007年の間に順々と発売されていきました。
ジロー役の伴大介さんと一緒に、池田さんもプロモーションイベントや
チャリティーイベントに参加するため、何度もハワイに足を運んで下さい、
その度に、キカイダー０１を見て育った世代のファン、
そしてその子供達とのふれあいを楽しんでいらっしゃいました。

池田さんの追悼メモリアルサービスは、池田さんの70歳の誕生日に当たる
2010年11月11日（木）（祝日 Veteran’s Day）に
ブレイズデル・センター・エキシビジョンホールのハワイスイーツにて
午後５時から７時まで行われます。この無料イベントで、池田駿介ファン、
そしてキカイダーファンのみなさんと故人を偲び、
そして70年代のスーパーヒーローの懐かしい思い出を分かち合いましょう。

ハワイは池田さんの大変思い入れのある場所で、
ハワイの海に散骨される事が生前の願いだったそうです。
メモリアルサービスには池田さんのご家族も参加されます。

詳細は：www.generationkikaida.com

"SAYONARA, IKEDA-SAN"
Ikeda Shunsuke Memorial Service

November 11, 2010 5:00-7:00 pm
Blaisdell Center Hawaii Suites
Enter from Hawaii Suite 1 on the concourse

Parking available in Blaisdell Garage for $6

Free and open to the public
Sponsored by JN Productions, Inc.

Ikeda Shunsuke, who had the main role in the popular TV series of the mid-seventies,
"Kikaida 01," passed away on June 11, 2010.
He is best known in Hawaii for his role as Ichiro, Kikaida's older brother.
The Kikaida and Kikaida 01 series aired in Hawaii from 1974-1976,
and the characters became pop icons and superheroes to
children of every ethnic background and neighborhood in Hawaii,.

In 1975, the Kikaida Brothers came to Hawaii for a show at
the old H.I.C. Exhibition Hall and Hilo Civic Auditorium. Crowds were dazzled, and both human and costume forms were welcomed like rock stars wherever they went.
The "Kikaida" series was revived on Hawaiian television in 2001,
and the DVD Box Sets were produced locally by JN Productions between 2004-2007.
Ikeda along with Kikaida star, Ban Daisuke returned to Hawaii for many promotional and charity events, and were greeted by the same crowd, only this time, by children of original fans.

A memorial service honoring Ikeda will be held on November 11, 2010,
his 70th birthday at the Blaisdell Center Hawaii Suites from 5:00-7:00 pm.
All Ikeda Shunsuke and Kikaida fans are invited to
this free event to reminisce and share fond memories of their favorite super hero from the 70's.

He loved Hawaii so deeply that it was his wish to have his ashes scattered here in our waters.
Ikeda is survived by wife Toshie and daughter Miri.

For more info：www.generationkikaida.com