“Kikaida in Hawaii 45th Anniversary Event” at Shirokiya Ala Moana Center

キカイダー４５周年イン・ハワイ スペシャルゲスト：ジロー役俳優 伴大介

２０１９年１１月１７日（日曜日）午後２時～３時３０分

シロキヤ・ジャパンビレッジウォーク・アラモアナセンター（無料イベント）

ハワイのお茶の間に「人造人間キカイダー」が登場してから早４５年。 赤、青、黄色の斬新な

デザインのスーパーヒーローは、子供から大人まで、人種を超えて多くの人々を魅了し続けてき

ました。スペシャルゲストにジロー役の俳優・伴大介さんを迎えて無料サイン会と撮影会も行い

ます。

このイベントではハワイのちびっこで編成される「キカイダー子供コーラス」が日本語でスーパー ヒーローの歌のメドレーを披露します。

他にもキカイダーカラオケ、ゲーム、無料バルーン配布、ジェネレーションキカイダーDVD が

当たる抽選会（商品購入必要無し）など盛りだくさんです。この日のみ限定販売のジェネレーシ

ョンキカイダー新デザインＴシャツや帽子、ポスターそしてもちろんDVD の特別セールもぜひ

お見逃しなく！

レッツコスプレ！ ぜひちびっこも大人もお気に入りのコスチューム着用でご参加ください。（た

だし武器の形をした小道具など持ち込み不可能。マスク着用はキカイダーイベント時シロキヤ内

でのみ可能。シロキヤで酒類購入時、またはシロキヤ以外のアラモアナセンター内ではマスクは 着用禁止であることをご了承ください。）

“Kikaida in Hawaii 45th Anniversary Event” at Shirokiya Ala Moana Center Sunday, November 17 2:00-3:30 pm FREE EVENT Free autographs and picture taking with Ban Daisuke

It’s been 45 years since “Jinzo Ningen Kikaida” first appeared on TV in Hawaii and the red, blue, and yellow costumed super android continues to mesmerize kids of all ages. Mr. Ban Daisuke the iconic Japanese actor, the original Jiro, will be at Shirokiya for a free autograph and photo session.

Get up close and personal with Kikaida, Hakaida, Green Mantis and the Get ‘Um Guys for an afternoon of non-stop fun. The special “ Kikaida Keiki Chorus” will perform a medley of Japanese superhero songs. Kids of all ages will enjoy Kikaida-oke, games, and free balloons (while supplies last).

Enter a free drawing to win valuable Generation Kikaida DVDs, no purchase necessary. Also check out the new selection of T-shirts, caps, posters, and more. Generation Kikaida DVDs and other merchandise will be specially priced for a one-day only sale.

Let’s cosplay! Come dressed in your favorite superhero costume. No costumes with weapons or weapon-like items allowed. Masks can be worn only at the Kikaida event inside Shirokiya, not in other areas of Ala Moana Center.