Message from Ban Daisuke April, 8th 2021

海外のファンの皆様へ

みなさま、新型コロナウイルスの対策で

大変な毎日をお過ごしだと思います。

コロナ禍で海外旅行が難しくなり、その上 日本では帰国後に１４日間の自主隔離をしなければならないため

私も当分は皆様にお会いできない状態です。

ハワイとファンの方々をいつも心の中で想い

皆様と一緒にパンデミックを乗り越えたいと思います。

どうかお体に気をつけて、また会う日までお元気でいてください。

伴大介

Message from Ban Daisuke

April, 8th 2021

To my fans overseas,

I hope you are keeping yourselves safe and healthy during these trying times.

Because of the difficulties of international travel, and 14-day quarantine still

in place in many countries, I have not been able travel to your country. I miss

my fans and Hawaii very much, and hope that we can get through this pandemic

in a safe and orderly manner.

Please keep yourselves safe and well with the hope of meeting again in the near future.

Ban Daisuke